Galaxy 10 update improves one of the phone's hottest new features