Take it outside! Pub chain puts phone calls in same category as smoking